시소의 어원, 한글일까 영어일까? 본래 뜻은 See-Saw

[문하늘 기자] '시소의 어원'은 한글일까, 영어일까?

12월30일 포털 사이트에 연재된 웹툰 '마음의 소리-연말 정산'편(작가 조석)에서 시소의 미스테리가 가장 먼저 제기됐다.

만화 내용 중 조석은 "'시소'가 영어가 무엇인지 알았을 때의 충격"이라는 대사와 함께 컵을 손에서 놓을 정도로 충격을 받은 본인의 모습을 그려넣었다.

놀이터에 가면 흔히 볼 수 있는 놀이기구인 '시소'는 어감으로 순 한글이거나 한자로 알고 있는 경우가 많지만 실상은 영어였던 것. 시소(See-Saw)는 '보인다'라는 뜻의 영어단어 'See'와 'See'의 과거형 'Saw'가 합해진 단어로 기구가 올라갈 때는 풍경이 보이고 기구가 내려갈 때는 풍경이 보였다라는 뜻에서 유래했다.

한편 네티즌은 "백신도 영어잖아", "멜빵은 순 우리말이란 사실을 아시나요", "알고 나니 뭔가 철학적이다"라며 반응을 보였다.

한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 presslife@bntnews.co.kr

▶ 다이어트 성공하려면 "겨울을 노려라!"
▶ 연말 잦은 술자리 '알코올 다스리는 법'
▶ 남자는 겨울에 유독 첫사랑을 잊지 못한다?
▶ 돌싱男 “원수 안 봐서 좋지만, 성욕은 불편해”
▶ 송년회 핫 키워드 ‘핫팬츠’ … 각선미 뽐내려면?