✔ gorgeous
‘gorgeous’에서 ‘gorge’는 협곡이라는 의미로도 쓰이는 명사인데, 협곡에 빠질 정도의 눈에 띄게 예쁜 것을 말한다. 흔히 "The diamond ring is gorgeous"라고 표현을 하는데, 보석만큼 눈에 띄게 예쁜 경우를 말한다. 이름 때문인지 소녀시대의 "보석만큼 예쁘다"라고 소개하는 ‘티파니’가 떠오른다.
✔ attractive
‘attractive’의 '-tract'(=draw)는 ‘끌다’라는 어원을 가지고 있으므로 눈을 떼기가 힘들만큼 매력적이다 라는 뜻으로, 유행어 ‘볼매(볼수록 매력적인)’가 생각나는 단어이다.
‘fascinating’의 ‘fascinate’은 사람을 홀릴 만큼 매력있다는 표현이다.
‘captivating’의 ‘captive’는 '포로' 라는 뜻으로 사랑의 포로가 되는 만큼 매우 강한 표현인데, 자극적인 매력을 나타내는 우리말인 ‘고혹적인, 뇌쇄적인’과 흡사하다. 샤이니 '링딩동'이라는 노래를 들어보면 fantastic, elastic과 같은 부분이 나오는데, 전부 환상적으로 매력 있다는 뜻이다.
✔ 옴므파탈, 팜프파탈
참고로 요즘에는 옴므파탈과 팜프파탈이라는 단어가 많이 사용되는데 파탈(Fatale)은 숙명을 팜므(Femme)는 여자, 옴므(Homme)는 남자를 나타낸다. 따라서 옴므파탈은 여성을 유혹하여 위험에 빠뜨릴 만큼 치명적인 매력을 가진 남자를 말한다. 팜므파탈은 남성을 유혹하여 위험에 빠뜨릴 만큼 치명적인 매력을 지닌 여자를 일컫는다.
이 밖에도 “You are OOO”의 OOO에 들어갈 어휘로 ‘fabulous, nice, wonderful, cool’를 쓸 수 있으며 이 단어들은 ‘근사하다, 멋지다’라는 뜻을 지닌다.
OOO에 들어갈 수 있는 구어체 표현으로는 real looker(진짜 보게 만드는), eye-appealing(시선을 끄는), head-turning(사람을 뒤돌아보게 하는), stunner('띵' 할 정도로 만드는)가 있다. ‘You are saying something’이라는 표현도 있는데, 당신은 아주 매력적이라는 뜻이므로 추가로 기억해 두면 좋다.
한경닷컴 bnt뉴스 생활팀 life@bntnews.co.kr
▶ "벗지말고 잠자리만 할까요?" -방통위의 고무줄 심사 기준
▶ 유승준, 또 국내 네티즌 발끈하게 만들어
▶ 유덕화, 몸던져 팬구하는 영상 화제 '국내 아이돌과 대조'
▶ 앙드레김, 이시영 '한국의 패리스 힐튼' 만들기 적극 지원
▶[이벤트] 화이트데이 '여친' 감동 프로젝트
▶[이벤트] '청순글램' 신세경 닮은 꼴을 찾아라!
